充满血丝的眼阴騺的盯着眼前三人，脸上的血已经乾了又淌下，层层的覆盖在脸庞上，惨澹的青紫覆满整个身体，嘴角流出的血一滴滴的落在地上，成东云以豁出生命的态势与三人蛮干，虽然一人难敌六掌，可太保三人心知肚明，成东云混乱中所落下的拳头也不算少，明天二保三保身上免不了有些辉章。
心中暗暗衡量，若是于此时此地此刻了结成东云，自是易如反掌，只要擎出刀子，不也是两三下了断，但后果极可能是被店长扫地出门，权衡利害得失之后，太保决定就让成东云下不了床即可，于是一向不轻易出手的他也加入围剿的行列。
示意二保三保架住成东云，牢牢的箝制住他，让他丝毫不能动弹。
「小子，听说你是本店特地关照过送过来的杂工，啧，透过后门进来的啊？还是小姐特地嘱咐过的？」重重的就是往胃部一拳。
「胆敢中午跟我们抢饭吃？在鹿野支店，我，太保，就是老大，我，说了算！你还敢不识相？哼，今天就教你做人的道理！」一记挥拳往成东云的脸颊送去，一口污血从成东云的嘴角喷出。
一记又一记，拳拳到肉，成东云只觉得胃翻滚了起来，骨头彷若要散开了，但他不喊痛，咬牙忍下，只是死死的盯着眼前的太保，用全身的愤恨盯紧他，伺机而动。
「你的身份是杂工，就该有杂工的样子，叫声老大来听听，只要你以后乖乖的服从我，我还可以考虑让你有好日子过，小子，想要保住你的小命，从我跨下爬过！」双腿大张，指着跨下「来，说「老大，从今以后我是你的奴隶」！」
得意而猖狂的大笑，他的笑声嘎然而止！
「欧！」
原来是成东云趁其不备狠狠的偷袭了他的下阴一脚！
「干！给脸不要脸，兄弟们，拿刀子！」太保捂住下体，下达了格杀令。
被左右胁持住的成东云无法动弹，可是他绝不想闭目等死，在他苦思脱身之法时，一声重咳传了过来。
「这么晚了，谁还没睡啊？」
野野村店长不知何时醒来了，听到有吵闹声走了过来。
太保三人轰一声，立即放开成东云，脚底抹油出了房门，溜走了。
「怎么回事？」野野村看到成东云鲜血淋漓的伤口，淡淡的问着。
「没什么。」并非不想告状，但是这么一做，只是会被看轻罢了。告状是弱者的行为，成东云要用自己的方式对付他们三个人！
看着眼前饱受修理的年轻人，野野村心知肚明发生了什么事，不过，当事人不说，他也不想勉强，只是从怀中掏出一本书，丢到成东云面前，淡淡的丢下一句话：「学识是力量的一种，没有学问，无法增加自己的实力，充其量就只是个杂工罢了，你自己想想吧！」
成东云看着深蓝色的书皮，上方书写着一连串看不懂的字，成东云脑海中想到SHE临走前丢下的那句话「我留给你一台翻译机，里头有任何你所要查的信息…」，翻译机应该会有基础的翻译功能吧，颟顸的走到包袱前方，取出SHE留下的翻译机，开始一字一句的学习这里的文字。
店长给的书是一本最基础的字典，在接下来的一个礼拜里，成东云藉着翻译机的功能，一字一句的翻译书中的文字，真正下苦工去学习，智商一七零的脑袋如同计算机般，吸收知识，进行分析统整，将在眼中看来杂乱无章的文字逐步掌握，一个礼拜后，成东云已经会基本的辨读能力，虽然文法上还是有一些错误，但成东云已经能看得懂店中贩卖物品的名字。
在每夜苦读的情形下，早上成东云精神自然不太好，偶尔不需要进货上架时，成东云不是拿起字典开始学习，就是开始打瞌睡。
这样的情形自然招到三保的反感，对异世界的人来说，知识是一种昂贵的东西，只有有钱人或贵族才能有读书的权利与空闲，而成东云这个新手，一开始就走后门，后来又拿着一本三保完全看不懂的书在那看，对三保来说实在碍眼极了。
但不知为何，每回想过去教训一下成东云，店长总是适时的派下一些工作，吩咐三保去做，让三保无闲去教训成东云，若是有空时，胖仔也恰巧在成东云左右，逮不到成东云落单的时候，而这一周店长又刚好排成东云在店中值夜，所以见面机会不多，就这样成东云勉勉强强安安稳稳的度过作杂工的第一周。